学会紹介
朝鮮族研究会

概      要
朝鮮族研究会

朝鮮族研究学会の概要

朝鮮族研究学会の概要朝鮮族研究学会は、
その前身の「中国朝鮮族研究会」を基に拡大発展した学会として2007年12月8日に発足されました。
名称を変更した理由は、一つは、「朝鮮族」はすでに日中韓など国際社会で市民権を得て共通語になっていること、
二つ目は、「朝鮮族」は中国から韓国や日本、欧米などに大量に移住しており、
したがって、研究範囲が中国という領域を超えているとの認識によるものです。

本学会は、朝鮮族に関する文化、歴史、言語、教育、社会、経済、政治など各分野における諸問題を研究し、
もって朝鮮族社会の発展と東北アジア地域・諸国間の交流・協力および世界の平和的発展に寄与することを目的とします。
会員は、民族、宗教、国籍を問わず朝鮮族社会および朝鮮族研究に関心と興味を持つ
研究者、会社員、大学院生、大学生、一般市民など多様なメンバーで構成されています。
現在は、朝鮮族研究者を中心としながら、日本人、在日朝鮮・韓国人(ニューカマーを含む)、
中国人(漢族)など、幅広い人々が会員として活動しています。

前身の「中国朝鮮族研究会」は、中国出身の日本留学中の朝鮮族研究者(6名)によって1999年1月に設立され、
隔月1回の地道な研究会を重ね、朝鮮族社会の歴史、文化、教育、経済などについて勉強しながら、
朝鮮族研究者のネットワークを広げてきました。
その過程で、2001年12月には、本研究会主催、天池協会と延辺大学日本校友会の共催で、
「第1回在日本中国朝鮮族国際シンポジウム」を日本で初めて成功裏に開催し、日本社会にも広く注目されました。
引き続き、2005年11月13日には、「第2回在日本中国朝鮮族国際シンポジウム」を開催し、
日本のみならず中国や韓国の研究者・学者も参加し、 国際的なネットワークの構築に貢献してきました。

地球の上では、グローバル化とリージョナル化の潮流が同時進行し、
21世紀においては民族や国境を超え、グローバルな視点、地域的な視点に立ち、
われわれが暮らし活動している東北アジア地域の平和・安定と繁栄のために貢献することが求められております。
本研究会の目指すところは、
東北アジア地域の国境を越えた独特なアクターとしての「朝鮮族」現象をより深く探求することであります。
同時に、日本社会におけるコリアン、華僑、および国際化を目指す日本市民との幅広いネットワークを創りながら、
学術交流や文化交流活動を展開していくことも本学会の目指すところであります。



조선족연구학회 소개

조선족연구학회는 그 전신인 [중국조선족연구회]를 토대로 확대발전한 학회로서 2007년12월8일날에 발촉하였다. 명칭을 변경한 리유의 하나는 [조선족]이라면 중일한등 나라들과 국제사회에서 이미 시민권을 얻은 공통어로 부상되여 있기 때문이며 두번째 리유는 [조선족]은 최근 20여년에 중국으로 부터 한국이나 일본 구미등 나라에도 대량 이동하고 있으며 따라서 연구범위가 중국이라는 령역을 초월하여 있다는 인식에 따르는 것이다.

본 학회는 조선족에 관한 문화, 력사, 언어, 교육, 사회, 경제, 정치등 여러분야의 여러문제를 연구하며 나아가서 조선족사회의 발전과 동북아시아 지역내의 각국간의 교류와 협력 및 세계의 평화적 발전에 기여하는것을 목적으로 한다.

회원은 민족, 종교, 국적을 불문하고 조선족사회 및 조선족연구에 관심과 흥미를 갇고 있는 연구자, 회사원, 대학원생, 대학생, 일반시민 등 다양한 성원들로 구성되여 있다. 현재는 조선족연구자를 중심으로 하면서 일본인, 재일조선한국인(뉴커머도 포함), 재일중국인(한족)등 폭넓은 사람들이 회원으로 활동하고 있다.

전신인 [중국조선족연구회]는 중국출신의 일본류학생인 조선족연구자(6명)에 의하여 1999년1월에 최초 설립되였으며 한달건너 한번씩 꾸준히 연구회를 겹쳐가면서 조선족사회의 력사,문화, 교육, 경제등에 관하여 공부하면서 조선족연구자들의 네드워크를 넓혀 왔다.

그 과정에서 2001년에 처음으로 본역구회가 주최하고 천지협회와 연변대학 일본학우회의 공동주최로 [제1차 재일본중국조선족국제심포지엄]을 일본에서 성공적으로 개최하여 일본사회의 주목을 불러 일으켰다. 그후 2005년11월에는 제2차 동 심포지엄을 개회하여 일본 뿐만 아니라 중국과 한국의 연구자 학자들도 참가하여 국제적 네트워크를 구축하는 첫 발걸음을 떼였다.

21세기의 현재, 지구상에서는 글로벌화와 지역화의 조류가 동시에 진행되고 있으며 민족이나 국경을 넘어 글로벌적인 시점과 지역적시점에 서서 우리들이 활동무대인 동북아시아 지역의 평화와 안정과 번영에 기여할것을 시대가 우리들에게 요구하고 있다.

본 연구회의 연구목표는 동북아시아 지역의 국경을 넘어선 무대에서 활약하고 있는 독특한 존재로서의 [조선족]이라는 현상을 깊이 탐구하는데 있다. 동시에 일본사회에 있어서의 코리안이나 화교 나아가서는 국제화를 지향하는 일본시민과의 넓디 넓은 네트워크를 만들어 가면서 학술교류와 문화교류 활동을 전개해가는 것도 본학회의 지향하는 목표이다.


朝鮮族研究学会概要

朝鮮族研究学会是在其前身「中国朝鮮族研究会」发展的基础上,于2007年12月8日成立的学会。
更换名称的理由有二: 一、「朝鮮族」已经被日中韩为中心的国际社会获得市民权普遍被认知;
二、「朝鮮族」大量地从中国移居到韓国、日本、以及欧美等国家,所以其研究範囲已经超出了中国的領域。

本学会的宗旨是,研究关于朝鮮族的文化、歴史、语言、教育、社会、経済、政治等各个领域的各种问题,
为朝鮮族社会的発展和东北亚地区各国之间的交流与合作,更进一步为世界的和平発展作出贡献。

本会会員不问民族、宗教、国籍,只要是对朝鮮族社会以及朝鮮族研究有兴趣和关心的学者、
专家、公司职员、大学院生、大学生、一般市民等多种多样的人都可以加入。
現在,以朝鮮族研究者为主,还有日本人、在日朝鮮・韓国人(包括新来日者)、中国人(漢族)等广泛的会員在本会中活跃。

做为前身的「中国朝鮮族研究会」,是由中国出身而来日本留学中的朝鮮族研究者(六名)于1999年1月成立。
每隔月一次进行地道的研究会,边学习朝鮮族社会的歴史、文化、教育、経済等状况,边扩大朝鮮族研究者的人际网。
其间,于2001年12月,以本研究会为主办,天池協会和延辺大学日本校友会为共办的
「首届在日本中国朝鮮族国際研讨会」在东京召开,得到了日本社会的广泛地注目。
接着于2005年11月13日,举办「第二届在日本中国朝鮮族国際研讨会」,除了日本以外,
还有来自中国和韓国的研究者・学者,为国際网络的构筑做出了重要的贡献。

现在我们的地球上出现了全球化和区域化的两大潮流同時并进,二十一世紀要求我们超越民族和国界,
具有全球的眼光和区域的视角,来为东北亚地区的和平与稳定繁荣做出贡献。
本学会希望能够去深入探索「朝鮮族」現象,他们如何在东北亚地区做为跨国界的独特的活动者。
同時,在日本社会与其他的朝鲜民族、華僑、以及指向国際化的日本市民一同建立广泛的网络,开展学術交流和文化交流活動。




研究会の設立経緯
朝鮮族研究会

本学会の前身「中国朝鮮族研究会」設立の経緯

「中国朝鮮族研究会」は1999年1月10日東京で正式に発足した。
研究会発足までには以下のような経緯があった。
1998年11月18日当時明治大学大学院文学研究科博士後期課程在学中の
白榮勛(元延辺大学歴史学部専任講師。1992年来日)が
李東哲(元延辺大学外国語学部専任教師、副学部長。1989年来日)、
金光林(元延辺大学日本語教師。1989年来日)、李哲権(元延辺大学農学院専任講師。1989年来日)、
崔光日(元延辺大学法律学部専任講師。1993年来日)、
李鋼哲(元中華全国総工会・北京工運学院専任講師。1991年来日)ら日本在住の
元中国・延辺大学教師を中心とする各氏に同研究会設立を呼びかけ、協力を求めた。
北東アジアにおける「中国朝鮮族研究」の重要性や近年延辺大学若手教師を中心に
大勢の朝鮮族研究者たちが日本に留学し、各分野において朝鮮族に関する研究を行なっていることなどから、
研究情報および研究成果などの交流の場をつくると共に、
共同研究などによる朝鮮族研究を一層促進しようというのが設立の動機であった。
白の提案は各氏の支持・協力を得て同年12月から設立草案作成に取り組み、
翌年の1999年1月3日、東京・延辺大学日本駐在総合事務所(新橋。李東哲所長)において
上記の6人による会合が催され、同研究会成立草案の修正など具体的な検討を行った。
さらに10日、修正案の再検討、研究会運営と目標、今年度の研究活動内容などについて再確認した。
そして同日、6人が発起人となって1999年1月10日をもって「中国朝鮮族研究会」設立日とすることを決めた。
また、同研究会の組織役割分担李東哲が代表、白榮勲が事務長を務めることになった。